The older label dates from about 1790 I would say. Translation of the text as follows: flaky native silver in grey hornstein quartz, Johanngeorgenstadt, Saxony. (Author: Andreas Gerstenberg)